柳色花光映晓云，半窗红日已东升。
行人隔水自相语，无数莺啼闻不曾。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，属于综合考查题，既考查学生对古诗文的识记、理解能力，也考查考生古代文化常识的积累与修养。解答此类试题，要熟记古诗文及重点句子，还要能在需要的时候加以运用。此诗是王维的《晓行》。
“柳色花光映晓云”句意：早春的景色倒影在清晨的云彩里，柳树的绿荫和花朵的红艳相映生辉。“晓云”即指清晨的云彩。“映”字点出柳树和花朵的颜色。“映晓云”三字将柳树与花朵的色泽描绘得生动传神。柳树青翠欲滴，花朵鲜艳夺目，两者交相辉映，构成了一幅充满春天气息的画面。
“半窗红日已东升”句意：半扇窗户里，红色的太阳已经升起，晨光洒满大地。“红日”指初升的太阳。“旭”“旭日”“旭旦”等词，都是指初升的太阳。“东升”二字，表明太阳刚刚从东方升起。这一句写日出之景，表现了诗人早起赏景之快意。
“行人隔水自相语”句意：行人隔着水面相互交谈着早晨的事情。“行人”指过路的人。“隔水”指隔着河水。“自相语”指互相交谈。“语”在这里有“说”的意思。这两句写诗人观赏日出的所见所闻，表现了诗人欣赏美景时的愉悦心情。
“无数莺啼闻不曾”句意：无数的黄莺鸟鸣声听到，但未曾听见人声。“莺啼”指黄莺鸣叫。“闻”字写出了诗人的听觉感受。这两句写诗人观赏日出的所见所闻，表现了诗人欣赏美景时的心情。
【答案】
①“柳色花光映晓云”句意：早春的景色倒影在清晨的云彩里，柳树的绿荫和花朵的红艳相映生辉。“映”字点出柳树与花朵的色泽描绘得生动传神。柳树青翠欲滴，花朵鲜艳夺目，两者交相辉映，构成了一幅充满春天气息的画面。
②“半窗红日已东升”句意：半扇窗户里，红色的太阳已经升起，晨光洒满大地。“红日”指初升的太阳。“旭”“旭日”“旭旦”等词，都是指初升的太阳。“东升”二字，表明太阳刚刚从东方升起。这一句写日出之景，表现了诗人早起赏景之快意。
③“行人隔水自相语”句意：行人隔着水面相互交谈着早晨的事情。“行人”指过路的人。“隔水”指隔着河水。“自相语”指互相交谈。“语”在这里有“说”的意思。这两句写诗人观赏日出的所见所闻，表现了诗人欣赏美景时的愉悦心情。
④“无数莺啼闻不曾”句意：无数的黄莺鸟鸣声听到，但未曾听见人声。“莺啼”指黄莺鸣叫。“闻”字写出了诗人的听觉感受。这两句写诗人观赏日出的所见所闻，表现了诗人欣赏美景时的心情。