直作壶中九华看，碧于簪玉小于拳。
好藏莫便令人见，恐有痴情似米颠。
第一首
直似九华壶中景，碧绿如玉簪子小。
藏于深处不轻易示人，唯恐情痴之人来。
注释：
-直似九华壶中景：形容画石的形态宛如九华山上的景色，直挺挺地立在那里，如同一个精美的酒壶中的美景。九华山是著名的风景名胜区，这里用来形容画石的形态之美，如同九华山上的风景一样，令人赞叹不已。
-碧于簪玉小于拳：形容画石的颜色比簪子的玉石还要碧绿，比拳头还小。这里的“碧”指的是翠绿色，“簪玉”是指簪子上的玉石，而“小于拳”则是指画石的大小，比拳头还小。
-藏于深处不轻易示人：表示画石被藏在很深的地方，不会轻易让人看见。这里的“示人”是指让别人看见，而“深藏不露”则表示将珍贵的事物深藏起来，不轻易让人发现。
-恐有痴情似米颠：表示担心有人像米颠（即米友仁）那样对画石产生深厚的情感，痴迷不已。米颠是中国北宋时期的著名画家、诗人，他的画作以山水画见长，被誉为“画圣”。这里的“痴情”指的是对画石的情感，而“似米颠”则是比喻有人对画石产生了像米颠那样的深厚情感。
第二首
画石形如九华壶中的景致，其颜色翠绿如簪子般的玉石，却又比之更为细腻。
它被深深地藏匿着，不轻易地展示给世人，生怕有人会因为对它的喜爱而陷入痴狂。
注释：
-画石形如九华壶中的景致：形容画石的形态犹如九华山上的自然景观，给人一种美的享受。九华山是中国著名的佛教圣地之一，这里的山峦、树木等都显得十分美丽，因此将画石的形态与九华山相比喻，意味着画石的形态非常优美，仿佛是从九华山上直接搬来的一般。
-其颜色翠绿如簪子般的玉石：形容画石的颜色翠绿得就像是簪子上的玉石一样，晶莹剔透，美不胜收。这里的“翠绿”指的是翠绿色的石头，而“簪子般的玉石”则是指在簪子上镶嵌的玉石，这样的比喻形象地描绘了画石的颜色和质地。
-却又比之更为细腻：表示虽然画石的色彩和质地都很美丽，但它又比簪子上的玉石更细腻，更加精致。这里的“更”表示更加的意思，而“细腻”则是指细致入微，没有粗糙的地方。通过这种对比，强调了画石的精细程度和美感。
-它被深深地藏匿着，不轻易地展示给世人：表示画石被巧妙地隐藏在深山之中，不轻易地让人见到。这里的“藏匿”指的是隐藏起来，不让人看到；而“展示给世人”则是指将画石呈现给世人欣赏。通过这种描写，表达了画石的低调和神秘感，同时也反映了作者对于画石的珍视之情。