草径迷深绿,莲池浴腻红。
早蝉鸣树曲,鲜鲤跃潭东。
这首诗的格式要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。下面是逐句释义:
- 草径迷深绿,莲池浴腻红。
- 早蝉鸣树曲,鲜鲤跃潭东。
翻译:
草径深处弥漫着浓郁的绿色,池塘边莲花沾满泥巴,颜色显得格外鲜艳。
早晨的蝉声在树林中回荡,仿佛在讲述古老的故事。
新鲜的鲤鱼在清澈的潭水中跳跃,激起一圈圈涟漪。
注释:
- 草径迷深绿:描述了一条小径两旁长满了绿色的草丛,使人容易迷失方向。
- 莲池浴腻红:描绘了一个池塘里莲花盛开的景象,莲叶上的泥土使莲花显得更加鲜艳。
- 早蝉鸣树曲:指早晨的蝉开始鸣叫,声音悠扬曲折。
- 鲜鲤跃潭东:描述的是清晨时分,鲤鱼在池塘中欢快地跳跃。
赏析:
这首诗以自然景物为背景,通过细腻的描写展现了夏夜的自然美。诗中的“草径迷深绿”让人感受到夏日夜晚草地上的宁静与神秘;而“莲池浴腻红”则描绘了荷花在夜色中的美丽,色彩艳丽而生动。整首诗语言简洁明快,充满了生活气息,让人仿佛置身于一个充满生机的夏日夜晚。