胜友南窗底,看书老岁华。
不因寒瀑响,肯到野僧家。
古径开能久,新亭去岂赊。
跻攀那可缓,寂寞有雄夸。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,最后给出示例。考生应先对全诗进行理解,然后结合题干要求进行概括。例如:首联“胜友南窗底,看书老岁华”的意思是:好友们聚集在南窗下,我正专心地看书消磨岁月。颔联“不因寒瀑响,肯到野僧家”的意思是:没有因为山中瀑布的响声而打扰,我怎会去拜访那荒僻的寺庙?颈联“古径开能久,新亭去岂赊”的意思是:古老的小径虽然已经开了很长时间,但通往新亭的道路却并不遥远。尾联“跻攀那可缓,寂寞有雄夸”的意思是:攀登高山哪有停歇的时候,只有寂寞的山峰才能显示出它的雄姿。赏析:此诗是作者送季通等友人入山时所写,表现了诗人对友人的深厚情谊。
【答案】
闻子由弟至筠州见遗以诗相报仍请先往观瀑布
胜友南窗底,看书老岁华。
不因寒瀑响,肯到野僧家。
古径开能久,新亭去岂赊。
跻攀那可缓,寂寞有雄夸。
赏析:此诗是作者送季通等友人入山时所写,表现了诗人对友人的深厚情谊。