闲将岁月老烟汀，更遣诗情到杳冥。
游子故应悲旧国，壮怀那肯泣新亭。
一官避世今头白，万卷收功久汗青。
但见潮生与潮落，不知沉醉又还醒。
【注释】
次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生：是作者在一首诗中写给休斋先生并请他作诗的序言，“次韵”是请对方和自己的诗作一样的意思；“万顷寒光”即指湖面。奉呈休斋先生：是表示对休斋先生尊敬、仰慕的心情；“奉”是恭敬地献上，“呈”也是献上；“万顷”是形容湖水面积很大；“寒光”是形容湖水清澈明亮。
闲将岁月老烟汀，更遣诗情到杳冥：把时间消磨在烟雾弥漫的小洲上，更让诗歌的情感飞向渺茫的天地间。
游子故应悲旧国，壮怀那肯泣新亭：游子的心中自然应该充满悲伤，而壮志未酬的胸怀怎肯在哀伤中流泪呢？
一官避世今头白，万卷收功久汗青：我一生做官，现在都老了，已经满头白发；读书学习也很久，已经出汗很多了。
但见潮生与潮落，不知沉醉又还醒：只能看到潮起潮落的变化，不知道什么时候才能沉醉其中不再清醒。
【赏析】
这首七绝表达了诗人晚年退居乡野、淡泊名利、追求高远境界的思想感情。首句写自己消磨岁月在小洲上，用“老烟汀”三字形象地写出了诗人退隐的生活情趣。“烟”字既写出环境之清静，也写出了诗人心境之宁静。次句以“更遣”二字领起，写诗人借诗歌抒发情怀。诗人虽然年岁已高，却仍然保持着一颗不灭的壮心。这两句诗，前一句说诗人退隐后依然保持一种积极向上的精神风貌，后一句则表现了诗人那种豪放不羁的气概。第三句是说自己虽年老但仍怀有壮志，不甘在哀伤中流泪。第四句是说自己一生做官，如今都已老了，满头银发，汗流浃背。这两句诗，既表现了诗人晚年生活的真实状态，又表现了诗人那种恬淡的人生态度。最后两句是诗人的感慨。诗人面对大自然的变化，只能看到潮起潮落的现象，不能像年轻时那样沉浸在美酒中而醉得忘了一切。这里的“沉醉”和“醒”都是诗人自我感受。全诗通过诗人的所见所闻、所感所想，表现出诗人晚年生活的平淡、超脱和从容。