芭蕉值秋槛,勿云憔悴姿。
与君障夏日,羽扇宁复持。
注释:
芭蕉在秋天的窗口,请不要说它已经憔悴。
与君一起遮挡夏日,你手中的羽扇又怎么持呢?
译文:
芭蕉在秋日的窗口,请不要说它已经憔悴。
与你一同遮挡夏天,你手中的羽扇又怎么拿?
赏析:
这是一首咏物诗,通过咏物来表达作者对友人的思念和劝勉之情。诗人借芭蕉的“勿云憔悴”来表达对友人的担忧。芭蕉是秋季的代表植物,而诗人却说不要因为芭蕉已经凋谢就认为它憔悴,这既表现了诗人对友人的深切关怀,又体现了他善于观察事物、善于体察人意的敏锐眼光。此外,诗人还用“障夏日”来表示自己愿意为友人遮挡炎热的夏日,这也体现了他对友人的关心和体贴。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人深厚的友情和对友人的美好祝愿。