仙翁遗石灶,宛在水中央。
饮罢方舟去,茶烟袅细香。
【注释】
武夷精舍杂咏:武夷山有座茶室,我在这里作诗。茶灶,茶炉;宛在,好像;水中央,水中;方舟,船;茶烟,煮茶后冒出的烟气;袅细香,袅袅上升的烟气。
【译文】
仙翁留下的茶灶,仿佛在水中的一块石头。
饮罢之后扬帆而去,袅袅上升的烟雾弥漫着淡淡的香气。
【赏析】
《武夷精舍杂咏茶灶》是宋代诗人刘克庄所作的一首七绝。全诗以“遗”字起笔,将仙翁比作仙人,又以“宛”字点染出仙翁留下的茶灶,既写出了茶灶的神奇,也表现出诗人对仙人的向往。接着,以“饮罢方舟去,茶烟袅细香”两句,将仙翁留下的茶灶与诗人自己联系在一起,表现了诗人饮茶后悠然自得的心情。最后四句,诗人用“宛在”二字,将仙翁留下的茶灶比作水中的一块石头,形象地描绘出仙翁留下的茶灶的神奇之处。同时,诗人又将饮茶后的茶烟比喻为仙翁留下的一缕香,进一步渲染出饮茶后那种悠然自得、陶醉其中的感觉。