独树临孤岸,横枝放浅花。
不须烦驿使,正耐雪斜斜。
这是一首七言绝句。诗的大意是:
一棵梅树孤零零地立在岸边,树枝横斜着开出浅黄色的梅花。不需要驿站传递书信,就已耐得住雪花的斜斜飘落。
【注释】 江文卿:即江淹(444一505),南朝齐文学家,有《江文通集》。刘叔通:指刘勰,南朝梁文学理论批评家、文学理论家,有《文心雕龙》,又称“词品”。驿使:驿站传递文书的人,也指信使。
译文:
孤零零的梅树矗立在那荒凉的岸边,枝条横斜着开出了浅黄色的梅花。
不必劳烦驿站传递书信,就足以抵挡住雪花斜斜落下。
赏析:
这是一首咏梅之作。诗人用简洁凝练的语言勾勒出了一幅清幽淡雅的梅树图景,表达了自己对梅花的喜爱之情。
前两句写梅树独立在荒凉的岸边,枝条横斜着开出了浅黄色的梅花;后两句则表达了诗人对于梅花的赞美之情。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了诗人高超的艺术功底。