朔风吹尽暮云平,室暖炉红睡达明。
但怪朝来满山白,不知昨夜打窗声。
【解析】
此题考查学生对诗歌的鉴赏和理解。解答本题时,要结合诗歌的内容,从内容、手法、情感等角度进行分析,注意不要遗漏要点。“朔风吹尽暮云平”,朔风指北风,这里指冬日的寒风,拂去暮云,使天空变得晴朗;“室暖炉红睡达明”,室内温暖如春,炉火映红窗棂,我睡得正香。两句写冬日清晨的景色。“但怪朝来满山白,不知昨夜打窗声”,“怪”是奇怪,感到惊奇的意思;“朝来”即清晨起来,早晨来临;“满山白”意谓山上一片雪白;“昨夜打窗声”即前文所说的“不知昨夜打窗声”。两句写诗人醒来看到的雪景。最后两句是诗人对这突如其来的大雪的感想。全诗语言朴实,感情真挚,富有生活气息。
【答案】
译文:冬日的朔风吹走了黄昏时分的乌云,天边逐渐晴明了。屋内温暖,炉火映红了窗棂,我睡得正香。醒来一看,只见满山遍野覆盖着厚厚的白雪。我很奇怪,不知道昨夜大雪纷飞的声音是从哪里传来的?赏析:“朔风吹尽暮云平,室暖炉红睡达明。”首联开门见山地点出“雪”字,交代了时间与季节。“朔风”指冬日的寒风,这里指冬日的寒冷,“朔风”“暮云”“炉红”等词语都烘托了冬日寒冷的气氛。“夕”“晨”二字则表明了时间的推移。“室暖炉红”写出了屋内温暖如春,炉火映红窗棂,“睡达明”写出诗人在冬日里早早地醒来的情景。第二句以“朔风”为线索,由室外转入室内。“但怪朝来满山白,不知昨夜打窗声。”“但怪”即奇怪,感到惊奇的意思;“朝来”即清晨来临的意思;“满山白”意谓山上一片雪白;“昨夜打窗声”是说诗人在睡梦中被外面雪声惊醒。两句写诗人醒来看到的雪景。“但怪”一词,道出了诗人对于雪景的惊讶之情。第三句用反问的语气,表达了诗人对雪景的喜爱之情。第四句写诗人被雪声惊醒之后的感受,表达了诗人对自然的喜爱和对雪景的喜爱之情。