象山闻说是君开，云木参天瀑响雷。
好去山头且坚坐，等闲莫要下山来。
丙辰，即宋理宗淳祐四年（1244年），是日，陆游在山阴（今浙江绍兴）的象山。
象山闻说是君开：象山，在浙江省宁波市区东南约60公里处，因山峰形似一头静卧的巨象而得名。传说这里原为古越国国王勾践用来抵御吴国的山岗，后来被吴王阖闾看中，砍伐了山上的树林作为屏障，并建起了宫殿。而“闻说”在这里可以理解为作者听说或听闻，“君”在这里是指山，也可以理解为指自己，表示谦虚自谦的态度。
云木参天瀑响雷：云木参天，形容树木茂密高大，直插云霄；瀑响雷，形容瀑布的声音如同雷鸣一样震耳欲聋。
好去山头且坚坐：意思是说，你要前往山头并且要坚定地坐在那里。这里的“好去”可以理解为去那里，“山头”指的是山的顶部或山顶，“且坚坐”中的“且”字，有暂且、暂时等意思，表示你暂且在那里坐下来，不要急着下山。
等闲莫要下山来：意思是说你不要轻易地下山，这里的“等闲”可以理解为随便、随意的意思，“莫要”则是不要的意思，整个句子的意思是说你不要随便地离开这里，不要轻易地下山。
这首诗是陆游写给彭世昌的一封书信，他在信中写道：“丙辰正月三日赠彭世昌归山。” 这句话的意思是说，在农历正月初三这一天，他送给彭世昌一封信，然后让他回家山（指故乡绍兴的山水）去。
这首诗的译文如下：
我听说你打算回到山里去，就像那高高的树冠直插云端，瀑布声如雷鸣般震撼。
所以你应该去山顶上坐一坐，不要随便地下山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。