恋恋西湖景，山头带夕阳。
归禽翻竹露，落果响芹塘。
叶倚风中静，鱼游水底凉。
半亭明月色，荷气恼人香。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后依据标题要求作答。答题时注意结合诗歌的注释分析。此题中，第一首诗是写景的小诗，“恋恋西湖景”“归禽翻竹露”“落果响芹塘”等词都是诗人对西湖美景的描绘。第二首诗是写景的小诗，“叶倚风中静”“鱼游水底凉”等词都是诗人对西湖美景的描绘。第三首诗也是写景的小诗，“半亭明月色”“荷气恼人香”等词也是诗人对西湖美景的描绘。
【答案】
译文：
我依恋着这湖光山色的景致，山巅之上夕阳西下。
鸟儿归巢在竹林里沐浴露珠，果实落在池塘里丁零作响。
树叶依偎在风中静静摇曳，鱼儿在水中畅游感到凉爽。
半亭上月亮的光辉洒下清辉，荷花的香气撩人心醉。
赏析：
这首小诗写的是游湖归晚时所见景物，全诗四句，描写了湖光山色之美。
首句“恋恋西湖景”，点出了诗人游湖时的愉快心情。“山头带夕阳”，写出了夕阳西下的景色。“恋恋”，“依依”，都形容留恋的意思。“带”，字义同“缀”，这里指夕阳的余晖映照着山峰。“夕阳”，指傍晚时候落山的太阳，古人有“夕阳无限好，只是近黄昏”之语。此处用拟人的手法写出了夕阳的美丽，为后文写景做了铺垫。
次句“归禽翻竹露”，描写了鸟儿归巢时的情景。“翻”，动词，指鸟飞起来的动作。“竹露”，指露水沾湿的竹子。这句的意思是说鸟儿归巢时，把竹林里的露水都打湿了。
三句“落果响芹塘”，描写了果实落地时的声音。“落果”，指落下的果子。“芹塘”，即菜塘，一种盛放蔬菜的水塘。这句的意思是说果实从树上落下时发出丁零的声响。
末句“叶倚风中静，鱼游水底凉”，描写了荷叶在风中摇曳的情景以及鱼儿在水底游泳的感觉。这句的意思是说荷叶随风轻轻摇摆，水面上的鱼儿也悠然自得。
整首诗通过细腻的笔触刻画出一幅美丽的西湖风景图，让人读来如同身临其境，流连忘返。