自入春来日日愁，惜花翻作为花羞。
呢喃飞过双双燕，嗔我帘垂不上钩。
【注解】
- 春日杂书：即题于春日所作之诗。
- 自入春来：指自从进入春天以来，每日为春愁所困扰。
- 翻作为花羞：指花儿被风吹落，如同花朵羞愧而不敢盛开。
- 呢喃飞过双双燕：形容燕子飞翔时相互和鸣的情态。
- 嗔：生气。
- 帘垂不上钩：指垂下的帘子挡住了燕子飞过的路线。
【赏析】
《春日杂书十首》是唐代诗人李峤创作的一组咏物诗。此组诗共十首，每首都以一个春天的景致为主题，描绘了春天的景色和气氛。
第一首：自入春来日日愁，惜花翻作为花羞。
释义：自从进入春天以来，每天都在为烦恼而忧愁，因为花儿被风吹落，如同花朵羞愧而不敢盛开。
译文：自从进入春天以来，每天都在为烦恼而忧愁，因为花儿被风吹落，如同花朵羞愧而不敢盛开。
第二首：呢喃飞过双双燕，嗔我帘垂不上钩。
释义：呢喃飞舞的两只燕子，嗔怪我放下窗帘挡住了它们飞过的路线。
译文：呢喃飞舞的两只燕子，嗔怪我放下窗帘挡住了它们飞过的路线。
第三首：风暖鸟声碎，花轻燕眼穿。
释义：春风温暖，鸟儿们叽叽喳喳地唱歌，花儿轻轻飘动，燕子的眼睛穿透了花瓣。
译文：春风温暖，鸟儿们叽叽喳喳地唱歌，花儿轻轻飘动，燕子的眼睛穿透了花瓣。
第四首：绿阴生昼静，娇艳照人来。
释义：绿色树荫在白天静静地生长，娇艳的花朵照亮了来人。
译文：绿色树荫在白天静静地生长，娇艳的花朵照亮了来人。
第五首：蝶舞芳菲薄，蜂吟粉蕊深。
释义：蝴蝶在芳菲的花朵上翩翩起舞，蜜蜂在粉色的花蕊中低声吟唱。
译文：蝴蝶在芳菲的花朵上翩翩起舞，蜜蜂在粉色的花蕊中低声吟唱。
第六首：露重花枝湿，风多香粉销。
释义：露水太重，使得花朵的枝干都沾湿了，风儿吹得太多，使得香气都消散了。
译文：露水太重，使得花朵的枝干都沾湿了，风儿吹得太多，使得香气都消散了。
第七首：莺啼归院宇，蝶舞出帘栊。
释义：黄莺儿啼叫着回到了自己的院子，蝴蝶在帘子外面翩翩起舞。
译文：黄莺儿啼叫着回到了自己的院子，蝴蝶在帘子外面翩翩起舞。
第八首：雨晴云影断，山翠叶声新。
释义：雨后晴朗，云雾消散，山色青翠，树木的声音清脆悦耳。
译文：雨后晴朗，云雾消散，山色青翠，树木的声音清脆悦耳。
第九首：兰气薰幽甸，松声韵晓林。
释义：兰花的气息弥漫在幽静的原野上，松树林里传来阵阵松涛声。
译文：兰花的气息弥漫在幽静的原野上，松树林里传来阵阵松涛声。
第十首：竹映清溪月，花明小径尘。
释义：竹林映衬着清澈的溪流，花朵明亮地点缀在小路上，但道路上却充满了尘埃。
译文：竹子映衬着清澈的溪流，花朵明亮地点缀在小路上，但道路上却充满了尘埃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。