收拾精神归卷内,了无非誉入怀中。
只因庭树藏春色,更有琴书继古风。
学道固非原宪病,好贤谁信孟尝穷。
清尊犹剩回仙酒,万家悠然一醉空。
【诗句释义】
- 收拾精神归卷内:指收起杂念,集中精神。
- 了无非誉入怀中:意为没有世俗的赞誉和诋毁进入他的心中。
- 只因庭树藏春色:只是庭院中的树木隐藏着春天的色彩。
- 更有琴书继古风:还有琴书可以继承古代的风范。
- 学道固非原宪病,好贤谁信孟尝穷:学习道法本来就不是原宪那种贫苦病弱之人所能忍受的,而好贤的人谁又会相信孟尝君那样的穷困潦倒呢?
- 清尊犹剩回仙酒,万家悠然一醉空:清酒尚存,可以回到神仙的境界,但家中万户却只能独自饮酒,悠然自得。
【译文】
我放下心中的杂念,专心致志地整理自己的学问,没有世俗的赞誉和诋毁进入我的心中。
只是因为庭院中的树木隐藏着春天的色彩,所以我才能看到大自然的美丽景色。
还有琴书可以继承古代的风范,我可以继续学习。
学习道法本来就不是原宪那种贫苦病弱之人所能忍受的,而好贤的人谁又会相信孟尝君那样的穷困潦倒呢?
可以回到神仙的境界,但家中万户却只能独自饮酒,悠然自得。