如此光阴冉冉何，青萍失手意蹉跎。
门前流水溪山在，帘外落花风雨多。
百岁身名头半雪，十年世事泪悬河。
相逢莫问升沉事，且对尊前听浩歌。

诗句解析及译文#### 1. 如此光阴冉冉何，青萍失手意蹉跎。

注释：

  • 「如此光阴」：指时间流逝得如此之快，无法捉摸。
  • 「冉冉」：缓慢、缓慢地。
  • 「青萍失手」：比喻事情没有按预想的方向发展或未能成功。
  • 「蹉跎」：耽误、拖延。
  • 译文：如此迅速的时光，如同青萍般轻易失去机会，导致事事未成。

2. 门前流水溪山在，帘外落花风雨多。

注释：

  • 「门前流水」：描述门前溪流的景象，可能寓意生活的变迁与自然的变化。
  • 「溪山在」：表示溪水和山峦仍然存在。
  • 「帘外落花」：形容窗外飘落的花瓣，常被用来表达春天即将结束或感慨时光易逝。
  • 「风雨多」：暗示环境多变，生活充满挑战。
  • 译文：尽管门前流水潺潺，溪边山峦依旧；而窗外落花满地，似乎预示着春去秋来，风雨频仍。

3. 百岁身名头半雪，十年世事泪悬河。

注释：

  • 「百岁身名」：指一生的名声和地位。
  • 「头半雪」：比喻名誉受损，如同头上积了半片雪花，形象地描述了名誉的衰减。
  • 「十年世事」：指过去十年间的世事变迁。
  • 「泪悬河」：用来形容眼泪之多如河水流淌。
  • 译文：经过百年的名声积累，如今只剩下一半的荣耀；历经十年的世间沉浮，心中充满了无尽的哀伤和泪水。

4. 相逢莫问升沉事，且对尊前听浩歌。

注释：

  • 「相逢」：相遇时。
  • 「问升沉事」：询问别人的升迁与否，即关心他人是否得意。
  • 「升沉事」：指人的职位高低变化。
  • 「且对尊前听浩歌」：在酒宴中暂且放下这些烦恼，聆听豪迈的歌曲。
  • 译文：当与你相逢时，不要再过多询问他人的得失；让我们把注意力放在杯中的美酒和高亢的歌谣中，享受此刻的美好。

赏析

这首诗通过描绘自然景象和抒发个人情感，反映了诗人对时间流逝的感慨以及对人事变化的无奈。诗中的「青萍失手」、「门前流水」，以及「落花风雨」，都是典型的意象，用以表现诗人对人生无常和岁月匆匆的感受。同时，诗中也表达了一种超然的态度，即使面对人生的起伏和世事的艰辛，也能以一种平和的心态去面对，寻找内心的安宁。最后一句“且对尊前听浩歌”，更是将这种超脱的情感推向了一种极致，让人感受到一种超越世俗纷争的豪迈和洒脱。整体来看，这是一首富有哲理的抒情诗，既反映了个人的感慨，也表达了对生活的深刻理解和接纳。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。