目送愁云尽日愁，寒来著破旧貂裘。
凭谁说与西风道，留取花间点缀秋。
【注释】
目送：眼望。愁云：指秋云。寒来：秋天到来。著：穿、裹，此处意为“裹”着、“披”着。西风道：向西风诉说衷肠。留取：请留着。花间：指园中百花之中。点：点缀，装点。
【赏析】
首句“目送愁云尽日愁”，是说作者目送那片愁云消失殆尽，整天都在忧戚不已的煎熬中度过。次句“寒来著破旧貂裘”，写天气寒冷，作者穿着破旧的皮衣，这两句诗把词人的凄苦境遇表现得极为生动传神。
三、四句写词人对西风倾诉衷肠。西风，即《秋风辞》中的秋风。“凭谁说与西风道”，是说只有西风能理解我内心的痛苦，能替我说出心里话。“留取花间点缀秋”，则是说请西风把我身上的破貂裘带走，让它们到花园中去点缀秋天的美好吧。
【译文】
眼望那片愁云消失无踪，整整一天都为忧愁所苦。
秋风一吹，旧皮袄已经破旧不堪；
请你告诉我，西风啊，你能理解我内心的痛苦？
让我那破旧的貂裘留在花丛中，给秋天增添几分色彩吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。