一簇僧房路屈盘，不逾城郭到林峦。
何人为假丹青手，写入轻绡挂壁看。
【注释】
①一簇：指一处，一点。②僧房：寺庙中的和尚住室。③路屈盘：曲折盘旋。④何人：谁？为什么？⑤丹青手：指画家。⑥轻绡：一种质地轻薄的丝织品。⑦壁看：挂在墙上观看。
【赏析】
华严岩位于江西南昌县南郊。据《江西通志》载：“华严岩在县城之东，有佛寺数处；又西南又有大佛寺，皆唐宋时所建。”华严岩因唐代著名高僧鉴真大师在此结坛讲律而闻名遐迩。该诗描写的是华严岩上的一座古寺及寺内的壁画。
第一句写山径入寺。“一簇”指一处，一点。“僧房”指和尚们的住所或寺院中的僧舍。“路屈盘”指山路曲折盘旋。“不逾城郭到林峦”意为山道不越过城墙而直达林峦。
第二句写山中景象。“林峦”指山林和山脉。
第三句写僧人作画。“假丹青手”指僧人用丹青即绘画来表现自然景物。“写出轻绡挂壁看”意为将绘画作品装裱后悬挂在墙上欣赏。
【译文】
一簇点状的房屋小路曲折盘旋，不越过城墙却已到了山林。
是谁在这里用画笔来描绘自然景色，把它装进轻绢并挂在墙上欣赏呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。