山浮群玉碧空沉，万顷光涵几许深。
梵刹楼台嘘海蜃，洞天日月浴丹金。
秋林结缘留连赏，春坞藏红次第吟。
拟泛一舟追范蠡，从来世味不关心。
【注释】：游洞庭山。游（游览）
【译文】：
洞庭山在湖面上漂浮，像一块块碧玉；天空深邃，仿佛沉入水底。
梵刹楼台，仿佛海中的蜃气，日月在洞天之中照耀，如同浴在丹金中。
秋林结缘，留恋不舍，欣赏着这美丽的景色；春天的坞里，花儿开放，吟咏着春天的美好。
拟泛一舟追范蠡，但自古以来世俗之事，我都不关心。
【赏析】：
这是一首山水诗，写诗人游洞庭山时所见之美景，表达了诗人对自然的热爱之情。
首联描写洞庭山在湖面上漂浮，像一块块碧玉；天空深邃，仿佛沉入水底。通过“浮”、“沉”两个动词，生动地表现了洞庭山的壮观景象和神秘氛围。接着运用比喻手法，将湖面比作“万顷光涵几许深”，既展现了湖水的广阔与深远，又体现了诗人对自然景观的深刻感受和独特见解。
颔联进一步描绘了洞庭山的神奇魅力。“梵刹楼台嘘海蜃，洞天日月浴丹金。”这句诗以夸张的修辞手法，将佛寺楼台比作海中的蜃气，将日月比作浴在丹金中的明珠，生动地表达了洞庭山的美丽与神秘。同时，也表达了诗人对佛教文化的崇敬之情。
颈联则转向对洞庭山春景的描绘。“秋林结缘留连赏，春坞藏红次第吟。”这句诗描绘了秋天的树林里，游客们结缘赏景的情景；而春天的山坞里，花儿盛开，游客们一边吟咏着诗词，一边欣赏着春天的美好风光。通过描绘不同季节的景色，展现了洞庭山四季如画的魅力。
尾联则转向对人生的思考。“拟泛一舟追范蠡，从来世味不关心。”这句诗表达了诗人对于世俗生活的不屑一顾和超然物外的境界。他认为，与其追逐世俗的欲望和名利，不如像范蠡一样，泛舟江湖，追求内心的平静与自由。这种思想体现了诗人对于人生真谛的追求和对世俗的超越。