一别骊山岁已深,林花依旧绣苍岑。
归寻当日新开路,隐约苔痕下翠阴。
【译文】
一别骊山岁月已悠长,林花依旧绣满苍山。
归寻当年新开路,苔痕下隐约绿荫。
【注释】
骊山:在今西安东南,有骊山华清宫。
开置:开辟设置。
斯飞亭:指唐代诗人杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗中“塔势如涌出”之句,即此亭也。
【赏析】
首联写自己离开骊山已经很久;次联写重游骊山,见到当年的新开道路,仍隐隐约约可以看见苔痕覆盖着的翠绿树荫。
这是一首咏古抒怀之作。作者在长安为官时,曾游览过骊山。如今再次登上骊山,触景生情,写下了这首七绝。全诗以“归寻”领起,首尾圆合,脉络清楚,感情真挚。