只有肝尝露,初无舌悔扪。
法行功罪竦,令重阙庭尊。
尽变媮谀俗,仍关佞幸门。
书生在蓬荜,此事付能言。
【注】张珍甫:人名。殿院:官署名,掌管朝廷礼仪、仪仗等事务。
只有肝尝露,初无舌悔扪。(第一句)
法行功罪竦(sǒng耸),令重阙庭尊。(第二句)
尽变媮谀俗,仍关佞幸门。(第三句)
书生在蓬荜(péngbi佩鼻),此事付能言。(末两句)
译文:
只有肝肠暴露在阳光下,初无悔改之意。
法令执行,功绩与罪恶都显得肃然起敬。
命令重大,皇帝的尊严也由此而提升。
彻底改变那些谄媚奉承的风气,仍然与阿谀献媚的门客有关。
书生在简陋的环境中,这些事就交给有口才的人来说吧。
赏析:
这首诗主要表达了诗人对官场现状的不满以及对于正直官员的赞赏。首句“只有肝尝露,初无舌悔扪”表达了诗人对那些敢于直言不讳、不怕得罪人的官员的赞美。第二句“法行功罪竦(sǒng耸),令重阙庭尊”则描绘了皇帝威严的形象和法律的严肃性。第三句“尽变媮(zuō)谀俗,仍关佞(nìng佞)幸门”则批评了社会上存在的阿谀奉承和权贵的腐败现象。最后一句“书生在蓬荜(péngbi佩鼻),此事付能言”则表明诗人认为,只有像书生那样有真才实学的人才有资格揭露这一切丑恶现象。整首诗通过对比和讽刺,表达了诗人对黑暗官场的失望和对正直官员的赞扬。