今日如人意,全家在翠微。
叶齐才蔽树,云近欲生衣。
樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥。
不须闻杜宇,作客自思归。
诗句解读与译文
- 今日如人意 - 字面意思是“今天如同人所愿”,表达出一种满足和愉快的心情。
- 注释:这里用“如人意”来表达心情的舒畅,符合“人意”即“人的愿望或心意”。
- 全家在翠微 - “翠微”通常指山色青翠,此处形容家中环境优美,家人团聚的情景。
- 译文:今天一家人都在一起享受这个美好的时刻。
- 赏析:通过描绘一幅和谐的家庭画面,表达了诗人对于家庭幸福和平静生活的珍视。
- 叶齐才蔽树 - 此句描述树叶茂密,遮住了树木本身。
- 注释:这里的“叶齐”可能意味着叶子均匀排列,而“才”在这里可能是夸张的用法,形象地描绘了树木被树叶覆盖的情景。
- 云近欲生衣 - 云彩靠近地面,仿佛要落在人的衣物上。
- 译文:云朵接近到让人感觉它们仿佛能穿到自己的衣服里。
- 赏析:此句运用生动的比喻,增强了语言的形象性,让读者能够直观感受到云彩贴近的景象。
- 樽酒蒲桃绿 - 描述了美酒和蒲桃(葡萄的一种)颜色诱人。
- 译文:酒杯里的酒是绿色的,而葡萄也显得格外诱人。
- 注释:这里的“蒲桃”指的是葡萄酒,“绿色”则形容酒的颜色。
- 盘蔬赤苋肥 - 描述盘中蔬菜的颜色鲜艳,且看起来非常丰盛。
- 译文:盘子里的蔬菜色泽鲜亮,看上去很饱满。
- 赏析:通过色彩的描述,不仅展示了食物的新鲜,也反映了作者对生活细节的高度关注和审美情趣。
- 不须闻杜宇 - “杜宇”可能指的是杜鹃鸟,此处用来象征离别之情,不必去听这种叫声来提醒自己即将离开。
- 译文:不需要听到杜鹃鸟的叫声,因为你知道很快你会离开。
- 赏析:此句反映出诗人对即将到来的离别的淡然态度,展现了他对当前生活的满足感以及对未来的美好期许。
- 作客自思归 - 直接表达了诗人作为客人的身份,以及对家的思念。
- 译文:作为一个外来的客人,我开始思考回到家乡。
- 赏析:这句话揭示了诗人内心的矛盾——在外他享受着当下,但内心深处却向往着家的美好与安宁。
综合赏析
这首诗通过细腻的自然描写和对日常生活的观察,展现了诗人对家庭生活的热爱和对大自然的赞美。诗人巧妙地使用了丰富的意象和比喻,使得整首诗充满了诗意和画意,读来令人赏心悦目。同时,诗人的情感真挚而深沉,既有对当前生活的满足,又有对远方家的思念,体现了其复杂的内心世界。整体而言,这是一首情感丰富、意境优美、充满生活哲理的佳作。