谢游半天下，晚岁来兹山。
平生未识见，惊此红玉泉。
散珠流芳词，策琼想遗贤。
上探霞生岩，下历云度阡。
名存有瑶刻，事往如金烟。
世有好奇士，剪茨阐绳筌。
希此红泉名，欲作疑信传。
胜境会即是，何必户牖前。
洗耳天河边，听之流潺湲。
语发谤已兆，况复然不然。
【注释】
谢游半天下：谢灵运游览了整个国家的一半。
晚岁来兹山：晚年来到这山中。
平生：一生。未识见：未曾相识。
惊此红玉泉：为这红色的泉水所震惊。
散珠流芳词：像珍珠一样流淌的芬芳的词句。
策琼想遗贤：像美玉一样思考的贤才。
上探霞生岩，下历云度阡：往上看是生满彩霞的岩石，往下看是穿过云雾的道路。
名存有瑶刻：名声还在。
事往如金烟：事情过去就像金子一样消失了。
世有好奇士：世上有喜欢新奇的人。
剪茨阐绳筌（quán）：剪断丝线阐明法门。茨，短丝。
希此红泉名：希望这个泉水的名声流传下去。
胜境会即是：美好的境界一定会到来。
何必户牖前：何必一定要在室内呢？
洗耳天河边，听之流潺湲（chán yuán）：洗去耳朵聆听天河边潺潺的水声。
语发谤已兆：话还没说完就招来了诽谤。
况复然不然：何况是根本不对的事呢！
【译文】
谢灵运游览了整个国家的一半，晚年来到这山中；他平生未曾见过这样的美景，为这红色的泉水而震惊。
像珍珠一样流淌的芬芳的词句，像美玉一样思考的贤才；向上看是生满彩霞的岩石，向下看是穿过云雾的道路。
名声还存在，就像瑶玉刻石；往事过去就像金子消失一样。
世上有喜欢新奇的人，剪断丝线阐明法门；希望这个泉水的名声流传下去，美好的境界一定会到来，不必一定要在室内。
洗去耳朵聆听天河边潺潺的水声，话还没说完就招来了诽谤，何况是根本不对的事呢！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。