西风趣秋去，何日放船回。
不见澄江练，唯闻卷地雷。
宦游双鬓改，飘泊寸心灰。
落日乾坤里，微吟酒一杯。
【注释】：
1.【瓜步阻风作】：瓜步山，在今江苏南京市西南长江南岸。
2．西趣：指长江的西行路线。
3．去：离去。
4．何日：什么时候，何时。
5．澄江练：清澈见底，像白色绸缎的江水。
6．卷地雷：形容大风吹动树木发出的声音。
7．双鬓改：两鬓（头发两侧）因年岁增长而变得花白。
8．飘泊：漂泊不定。
9．乾坤：天地。
10．微吟：低声吟咏。
译文】：
向西行船到秋天，不知什么时候才能回来。
再也看不见澄碧如练的江水了，只能听到狂风卷起的隆隆雷声。
宦游在外已白发满头，漂泊天涯心灰意冷。
落日时分只见乾坤一片苍茫，我只有举杯自酌消愁。
赏析】：
这首诗是作者晚年时客居他乡所作，反映了他在仕途中屡遭挫折后的心情。首句写诗人乘舟向西行进至秋末冬初的季节，不知何时能回到故乡。次句写自己已经远离家乡多年，对家乡的思念之情油然而生。第三、四句写眼前所见之景，秋风萧瑟，江水浑浊，只闻雷声，不见江水。五、六句写自己身处他乡，宦途艰难，岁月蹉跎，两鬓染霜，内心十分苦闷。最后两句，写自己独自面对落日时分的天地景色，心情更加悲凉，只好借酒浇愁。全诗以“阻风”为线索，抒发了诗人仕途失意的感慨和壮志难酬的悲凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。