唤起春眠恨伯劳，一簪华发不禁搔。
缓寻新绿偏疑竹，细数轻红错认桃。
【注释】
唤起：使……醒来。伯劳：即鴠，一种鸣禽，又名子规。簪：古时女子发髻中插的首饰。华发：指头发花白。不禁：禁不住，忍不住。缓寻：慢慢地寻找。新绿：嫩绿的竹叶。偏疑：故意怀疑。细数：仔细地数。轻红：指桃花。
【赏析】
这是一首描写春日景色的诗。诗人在春天里闲居，一觉醒来，发现天已大亮了，于是想起了昨夜做的梦。他梦见自己和伯劳（即鴠）争鸣、与桃树比美，十分得意。可是醒来后，才发觉这一切都是梦，不禁又有些怅然若失。“春眠”二句是说：梦中与伯劳争鸣，与桃树比美，十分得意，然而梦醒之后，却都成了空想。这两句诗表达了诗人对现实生活的失望心情。“唤醒”，指从春睡中醒来。春眠易起，说明春光明媚宜人。
三、四句写梦中所见所感。“缓寻”，慢慢地寻找，这里指在梦中寻觅着那梦中的美好景色。“新绿”，是形容竹子的嫩绿。“竹”字在这里是双关语，既指竹林，又指人的头发。“细数”，仔细地数着，指在梦中数着那美丽的桃花。“轻红”，是形容桃花的颜色浅红而娇艳。“错认”，是错把眼前美好的景物当成梦中的景象。“桃”，这里也是双关语，既是指桃花，又是暗指人的青春年华，指人的头发。
【译文】
梦中与伯劳争鸣，与桃树比美，十分得意，醒来却是一场空。慢慢的寻找新绿的竹叶，仔细地数着红色的桃花，却错将眼前的美景当作了梦中的场景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。