屐声何土遣瞿昙,示病溪翁为扫庵。
檐葡香中一盂饭,不妨归去饱同参。
岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖诗谒筠溪老人风致清远可爱临行索偈书以赠之
屐声何土遣瞿昙,示病溪翁为扫庵。
檐葡香中一盂饭,不妨归去饱同参。
译文注释
第一句:岳公,即禅宗六祖之一惠能大师。惠能来住于南岳衡山(即今湖南衡阳),希望有十八个出家弟子跟他学习,所以这里说他“愿为出化者”。出化,是禅宗用语,指得道成佛。
第二句:原上座,就是原处坐着的那位和尚。因为惠能大师来住于南岳,所以这里说“原上座”,也就是指他。
第三句:瞿昙(梵文音译)在佛教中有释迦牟尼的尊号,这里用它来指代慧能大师。
第四句:示病,是指示病人,这里说“示病溪翁”,意思是告诉那位生病的和尚,让他打扫庵堂。
第五句:檐葡萄藤花下有一盆饭,表示斋僧。这里说不要嫌弃这一顿斋饭,即使回去吃也是一样。
赏析:这首诗描绘了一位高僧与地方官员和地方士绅的一次交往。从这首诗中我们可以感受到作者对禅宗文化的热爱和对高僧的尊敬。同时,我们也可以从中看到古代士人对于佛教文化的认同和信仰。