人生奥区中,犹如茧中蚕。
欲穷无然心,足力有不堪。
终南有五虎,衔牙坐耽耽。
乃有忘躯人,临穴已拟探。
干将古宝剑,吹毛可挥䤴。
亦有躁戾者,执刃求其镡。
所得计所伤,胆溃心忧惔。
况夫爱见魔,悦如刍豢甘。
大士独了然,白月沉珠潭。
独造无僮仆,妙理去二三。
至哉天下乐,端默坐草庵。
这首诗是唐代诗人李白的《华严经游天台》之一。下面是对这首诗的逐句解析和翻译,以及对诗句的注释和赏析。
人生奥区中,犹如茧中蚕。
【译文】:人生在世就像被束缚在茧中的蚕,无法逃脱。
【注释】:奥区——指人生的局限。
【赏析】:诗的开篇即点明了主题,即人生的困顿和无奈,正如蚕被困在茧中一样。欲穷无然心,足力有不堪。
【译文】:想要追求真理,但是心却感到无力。
【注释】:无然心——无法达到的内心境界。
【赏析】:这里表达了诗人对于真理的追求和内心的挣扎。终南有五虎,衔牙坐耽耽。
【译文】:终南山上有五大猛兽,它们张牙舞爪地盘踞着。
【注释】:终南——终南山,位于中国陕西省。
【赏析】:这里的“五虎”可能指的是佛教中的五种魔障,象征着世间的烦恼和诱惑。乃有忘躯人,临穴已拟探。
【译文】:然而也有那些愿意牺牲自己生命的人,他们甚至已经准备好去探寻真理。
【注释】:忘躯人——指那些愿意为了真理而不惜一切的人。
【赏析】:这里表达了诗人对于追求真理者的敬佩和赞美。干将古宝剑,吹毛可挥䤴。
【译文】:干将铸成的古代宝剑,轻轻一挥就可以削铁如泥。
【注释】:干将——春秋时期的名剑匠,传说他为楚王铸成名为“干将”的名剑。
【赏析】:这里的“干将剑”象征着坚定的意志和毅力,能够克服一切困难。亦有躁戾者,执刃求其镡。
【译文】:也有人性格急躁易怒,拿着刀去切肉。
【注释】:躁戾者——指性格急躁、易怒的人。
【赏析】:这里的“躁戾者”象征着生活中的挫折和困难,需要我们以平和的心态去面对。所得计所伤,胆溃心忧惔。
【译文】:虽然得到了一些东西,但同时也带来了伤害和痛苦,让人心烦意乱。
【注释】:胆——这里代指心脏。
【赏析】:这里的“胆溃心忧惔”比喻了追求真理的过程中可能会遭遇的痛苦和困惑。况夫爱见魔,悦如刍豢甘。
【译文】:更何况有人被邪恶吸引,如同享受美味佳肴般沉醉。
【注释】:爱见魔——指受到邪恶诱惑。
【赏析】:这里的“爱见魔”象征着人们对于名利的追求和欲望,容易让人迷失方向。大士独了然,白月沉珠潭。
【译文】:只有大师们能够洞察一切,就如同月光下的明珠深藏在潭水中。
【注释】:大士——指高僧或智者。
【赏析】:这里的“了然”表示洞悉事物的本质,是一种超脱和智慧的象征。独造无僮仆,妙理去二三。
【译文】:独自创造,无需他人的帮助,道理深刻而精炼。
【注释】:独造——独自创造出自己的思想或见解。
【赏析】:这里的“无僮仆”形容一个人独自思考,不受他人干扰,体现了独立思考的品质。至哉天下乐,端默坐草庵。
【译文】:真是天下最快乐的事情,静静地坐在草屋中沉思。
【注释】:至哉——形容极高明的样子。
【赏析】:这里的“天下乐”表示一种超然物外的境界,通过简单的生活来寻找内心的平静和快乐。