吁嗟憧憧之民兮，何终身不灵耶。不能挥毫縻青天耀白日，胡为乎布衣韦带事读书。
不能坐穷庐运筹算，胡为乎骑马试剑轻其躯。项籍耻作百夫勇，禹行舜趣犹贱儒。
惫乎四支愁五脏，不能成功竟何如，胡为乎直待临老空嗟吁。
盍归乎来，盍归乎来。长桥系白鲤，摆尾向天台。风流李北海，雄望摩九垓。
长卿向穷时，尚为临邛咍。北邙古墓空蒿莱，胡为乎须上黄金台。
这首诗的内容主要表达了诗人对人生、理想与现实的深刻思考，以及对历史人物的感慨。下面我将逐句进行翻译，并附上必要的注释和赏析。
- 胡为乎行赠丘公美
- 注释：为什么在行走中赠给丘公这样的诗作？
- 赏析：诗人在行进中突然停下脚步，面对丘公，心中涌起的情感让他决定写下这首诗来表达。
- 吁嗟憧憧之民兮，何终身不灵耶
- 注释：我叹息那些奔波的人们啊，他们为何一生都无法灵通呢？
- 赏析：这里的“憧憧之民”指的是辛勤劳作的人们，他们的一生似乎都被束缚在了物质的追逐和生活的琐事中，无法找到自己的价值和意义。
- 不能挥毫縻青天耀白日，胡为乎布衣韦带事读书
- 注释：我不能挥笔描绘青天照耀白日的景象，为什么还要穿着布衣，戴着皮带去读书呢？
- 赏析：诗人在这里表达了对传统读书人的批评，认为他们过于沉溺于书本知识，而忽视了生活的真实和世界的多彩。
- 不能坐穷庐运筹算，胡为乎骑马试剑轻其躯
- 注释：我不能坐在破败的书房中筹划算计，为什么要骑马去练习剑术，轻视自己的身体呢？
- 赏析：诗人通过对比读书和练剑，强调了实践与体验的重要性，认为只有亲自动手才能真正领悟事物的本质。
- 项籍耻作百夫勇，禹行舜趣犹贱儒
- 注释：项羽因为不愿做平庸之人而感到羞耻，大禹和舜的行为虽高尚却不被看重，他们仍被认为是低贱的儒生。
- 赏析：这里引用了历史上的两个例子，来说明在古代社会，即使是伟大的人物也难以摆脱世俗眼光，不被真正理解或尊重。
- 惫乎四支愁五脏
- 注释：疲惫到身体和心灵都感到忧愁。
- 赏析：这句表达了诗人对自己身心疲惫的感受，暗示了长期的劳累和压力。
- 不能成功竟何如，胡为乎直待临老空嗟吁
- 注释：如果无法成功，那最终的结果又是怎样的呢？为什么非要等到晚年才发出感叹呢？
- 赏析：诗人在此处反思了自己一直以来的努力是否真的有价值，以及是否应该更早地认识到自己的局限。
- 盍归乎来，盍归乎来
- 注释：何不回归故乡？何不回家来？
- 赏析：诗人在最后发出了回归家乡的呼唤，表达了对安定生活的向往。
- 长桥系白鲤，摆尾向天台
- 注释：用白鲤鱼作比喻，表示希望像白鲤那样自由自在地生活。
- 赏析：这句诗展现了诗人对于自由生活的向往和追求。
- 风流李北海，雄望摩九垓
- 注释：以李北海（即李邕，唐代著名书法家）自比，表达了雄心壮志。
- 赏析：诗人通过将自己与历史上的名人相比较，展现了自己的抱负和志向。
- 长卿向穷时，尚为临邛咍
- 注释：司马迁在贫困之时，还不忘为临邛（今四川邛崃市）编写《史记》。
- 赏析：诗人引用了司马迁的故事，表明即使在困境中也不放弃自己的追求。
- 北邙古墓空蒿莱，胡为乎须上黄金台
- 注释：北邙山上的古墓已经荒废，只剩下蒿莱一片。为什么要去黄金台上寻宝呢？
- 赏析：这句诗表达了诗人对于名利的追求与现实的无奈。他质疑人们为了名利而忽略了内心的平静和真正的幸福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。