卷地狂风殿晚春,落花盖水欲成云。
向人不改故时面,惟有苍官与此君。
《晚春二首》是唐代诗人韩愈的作品,出自《全唐诗》。下面是对这首诗的逐句释义、翻译、注释和赏析:
诗句原文:
卷地狂风殿晚春,落花盖水欲成云。
向人不改故时面,惟有苍官与此君。译文:
卷地狂风席卷着晚春,落花覆盖水面如云朵般厚重。
面对春风,人们的脸上仍保留着往日的容颜,只有这位苍官与您相知相伴。注释:
- 卷地狂风:形容风势极大,仿佛能席卷整个地面。
- 殿晚春:笼罩着晚春的气息。
- 落花盖水:落花覆盖在水面上,形成了一层厚厚的花瓣。
- 欲成云:形容落花堆积得如同云朵一般厚重。
- 向人不改故时面:面对春天的到来,人们的面容依旧保持着往日的风貌。
- 惟:只是;唯有。
- 苍官:指年长者或长辈。
- 赏析:
- 首句“卷地狂风”描绘了晚春时节特有的自然景象,大风席卷而来,将大地上的万物都卷入其中,形成一幅气势磅礴的画面。
- 次句“落花盖水欲成云”进一步描绘了落花堆积的情景,如同云层一般厚重,给人以视觉上的震撼。
- 第三句“向人不改故时面”表达了人们在春天到来之际,依然保持原有的容貌,没有因时光流逝而改变。这里的“故时面”指的是过去的面容,强调了时间的变迁对人的影响并不大。
- 末句“惟有苍官与此君”则是对整首诗的情感总结,指出尽管时光荏苒,但仍然有人(即年长者)能够与诗人共同欣赏这美好的春光。
韩愈的《晚春二首》通过对晚春景象的描绘和对人物情感的抒发,展现了诗人对大自然美景的赞美以及对人生哲理的思考。这首诗不仅是对春天的赞颂,也是对人生态度的一种反思,提醒人们要珍惜时光,把握当下,创造美好的未来。