恩光渺渺似涪波，湿雪欺梅奈别何。
敛尽寒威离两蜀，播将春色入三河。
轻装旧橐黄金少，故国新丰美酒多。
不负一生经济术，他年元鼎解调和。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解和对关键词句的理解能力。解答此类试题，考生要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求对诗歌内容进行理解分析，最后按要求作答即可。
题干中给出了诗句的出处、作者、写作背景，以及注释。考生在解答时，首先要结合注解和写作背景，理解诗意，然后翻译全诗，最后对全诗进行赏析。本题中，第一二句写送别元播，第三四句写送别之后的情景，第五六句写元播归途所经之地，最后两句是诗人赠言。其中“恩光渺渺似涪波”“湿雪欺梅”等词语都含有意象美，值得注意。
【答案】
①恩光渺渺似涪波（恩赐像涪江上的波澜那样浩渺无边）——恩泽如滔滔江水般广阔无际；②湿雪欺梅奈别何（湿雪压着梅花让我难舍难分）——离别之际，雪花扑向梅花使梅花更加显得娇艳欲滴；③敛尽寒威离两蜀（收起寒冷的威力，离开四川）；④播将春色入三河（把春天的美丽带给三河）。⑤轻装旧橐黄金少（行李轻便，携带的钱财不多）；⑥故国新丰美酒多（故乡新丰的盛产的美酒很多）。⑦不负一生经济术(不辜负一生的经济才能)——不辜负一生的才华和智慧；⑧他年元鼎解调和(他年定能辅佐帝王平息战乱)——期待未来能够辅佐帝王平定天下，解除战争之乱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。