不羁风韵有萧郎，白傅新诗已满筐。
烟薄露寒虽写瘦，自应清节也凌霜。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要求审清题干要求，如本题要求“分析这首诗的意境、风格及作者的情感”，然后逐句翻译，最后结合注释和赏析作答。注意翻译时一定要保持句子原意。
此诗写送别友人程公明的情景。首句以萧郎自比，暗含自己对友人的深情厚意；颔联描绘诗人与友人分别时的情状：寒风凛冽，霜露凄寒，但诗人仍挥毫疾书，不惧严寒；颈联写诗人虽在严冬中为朋友写下赠诗，却依然不改高洁节操；尾联则点明友人的品格，表明诗人对其的赞赏之情。此诗风格清新俊逸，意境幽美。全诗用典贴切，遣词造句工整，音律和谐，韵律铿锵，堪称绝句佳篇。
译文：
我潇洒豪迈的气质就像萧郎，白乐天的诗篇已经装满了竹筐。
尽管是寒冷刺骨的严冬，但笔下挥毫仍然能写出瘦劲的诗句，我一定会像他一样高洁地度过严霜。
赏析：
首句“不羁风韵有萧郎”，用萧郎自比，表明自己潇洒不羁的性格和气质。萧郎，指李白（字太白）。李白性格豪迈不羁，诗风雄奇奔放，被后世誉为“诗仙”。
“白傅新诗已满筐”，白乐天，即白居易，字乐天，号香山居士，是唐代著名诗人。这里以白乐天自比。白乐天的《新题乐府》五首，内容多反映社会现实，揭露封建统治者的罪恶，表现人民的愿望，抒发诗人的理想抱负和不满现实的思想感情。白居易的诗语言平易通俗，深入浅出，因此深得百姓的喜爱。
第三句“烟薄露寒虽写瘦”，写诗人与友人分别时的情状：寒风凛冽，霜露凄寒，但诗人仍挥毫疾书，不惧严寒。这句既写景又叙事，通过景物来烘托人物，突出了人物形象。
第四句“自应清节也凌霜”，写诗人虽在严冬中为朋友写下赠诗，却依然不改高洁节操。“清节”，高洁的节操。“凌霜”，冒着霜雪，喻指不畏艰险。
尾联“自应清节也凌霜”是点明友人的品格，表明诗人对其的赞赏之情。
全诗风格清新俊逸，意境幽美。全诗用典贴切，遣词造句工整，音律和谐，韵律铿锵，堪称绝句佳篇。