垂天云影暗溪桥，寺野人稀自寂寥。
游梦已随飞叶落，乱风吹雨竹萧萧。
【解析】
这是一首咏寺诗。首句写“静邻寺”的环境和氛围，颔联写游人少，景色清幽，颈联写诗人梦醒时所见的景致，尾联抒发感慨。
【答案】
译文：垂天的云影在溪桥上显得阴暗，野寺中人迹稀少而显得清寂。游人的美梦已随着飞叶而消逝，乱风带着雨声吹打着萧萧作响的竹丛。
注释：①垂天：云下垂。②寺（shì）：古建筑。③游人稀：游人不多。④萧萧：形容风雨声。
赏析：①此诗是诗人对静邻寺的描写。首联以动衬静。“云影”“溪桥”，写出山寺周围环境之宁静幽雅；“暗”字，又突出了天气之阴沉；“自寂寥”，点出了诗人内心的孤独寂寞之感。
②颔联承上启下，由静境转为动景。“游人稀”与前文的“空山”、“无人”呼应，渲染了山寺的孤寂、冷清。
③颈联写诗人梦醒后所见的景象，用“已随”“吹落”“萧萧”等词语来描绘，生动形象地表现了诗人因梦醒而感到的一种空虚和怅惘的心情。
④尾联是全诗的总结，表达了作者的感慨之情。“静邻寺”的“静”字概括了全篇的主旨，“空”字则点明作者的内心感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。