伯绍壁间遗迹在，雨昏炱蚀逆风吹。
何人借与云岩石，化作人间堕泪碑。
【注释】
书：题写。伯绍：指唐代书法家颜真卿，字景山，号鲁公，人称“颜鲁公”。孔：指孔颖达，唐代经学家、文学家。
逆风：逆风而动的烟。
堕泪碑：即《多宝塔碑》，唐代颜真卿为其父所立。
【赏析】
这是一首咏史诗。作者在题壁后，借题发挥，抒发了对古代名臣的仰慕之情。全诗用典精严，意蕴深厚。
首句是说自己有幸看到孔颖达的遗迹，这是作者题壁时的感慨。“在”，存在。“雨昏”，指雨水冲刷后的残迹。“炱蚀”，指煤烟和炉灰等物质侵蚀的痕迹。两句的意思是：孔颖达的遗迹，在风雨交加中被冲刷得面目全非，只剩下一些模糊不清的印记。
颔联两句是说：是谁把孔颖达的遗迹借给云岩石呢？他化作人间的一块堕泪碑。意思是说他的英名和功绩已经永远地留在了人间。“何人”一句，是诗人自问自答。“云石”，指云岩寺中的石刻。这里指代的是颜真卿的名作《多宝塔碑》。“化作”二句，是诗人对颜真卿的赞誉和怀念。
【译文】
孔颖达壁上留痕已模糊，风雨侵蚀痕迹难辨认。
谁把云岩石上遗物取，变作了人间一块碑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。