旧与清泉白石盟,身闲方作洞霄行。
青山延客元无锁,碧涧流花似有情。
古洞欲随仙隐去,高冈终待凤来鸣。
道人唤我松间饮,坐拂寒云月未生。
嘉熙丁酉年七月上浣,我游历了大涤。题写在山间住着的龚冲妙艮泓轩,
过去和清泉白石有过誓言,现在才能实现洞霄行。青山延客元无锁,碧涧流花似有情。古洞欲随仙隐去,高冈终待凤来鸣。道人唤我松间饮,坐拂寒云月未生。
注释:
- 嘉熙:宋朝理宗赵昀在位时年号之一,共四年(1249-1253),这里指宋理宗的第四年。
- 丁酉:天干地支组合,代表年份,这里的年份是嘉熙元年的第七个月,即七月上浣。
- 大涤:地名,位于今江西萍乡市芦溪县境内,为古代文人墨客游览之地。
- 住山:山名,位于江西萍乡市芦溪县境内。
- 龚冲妙艮泓轩:山中的居所名称。
- 旧与清泉白石盟:过去曾与清澈的泉水和苍白色的石头相约。
- 身闲方作洞霄行:身体轻松的时候才会去做洞霄的修行。
- 青山延客元无锁:青山没有锁住客人的意思,表达了一种自然、无拘无束的状态。
- 碧涧流花似有情:描述碧涧流水中绽放的花朵仿佛有感情一样。
- 古洞欲随仙隐去:古老的山洞仿佛要随着仙人一起隐居而去。
- 高冈终待凤来鸣:高高的丘陵最终等待着凤凰的鸣叫。
- 道人唤我松间饮:道士呼唤我在松树之间饮酒。
- 坐拂寒云月未生:坐在冷云之下,月亮还未升起。