花烂适逢佳节，酒醲宜赏青春。
酩酊任他醉客，芳菲付与游人。
【注释】
适逢：恰逢。
醲（nónɡ）:酒味浓厚。
酩酊(mǐng dīnɡ)：酒喝得太多，醉了。
芳菲：花草的香气。
付与：托付给。
赏析：
《用与可韵为湖亭杂兴十首》是北宋文学家苏东坡的作品。此诗写诗人于春天到西湖游玩赏花，饮酒作乐，尽兴而归的愉快心情。
首句以“花烂”点出时节。烂漫的花枝，正是春光明媚的季节，也是人们喜欢热闹的好时光，所以作者说“花烂适逢佳节”。第二句写自己的心情。“酒醲”，指酒饮得很多，说明作者饮酒十分痛快。“宜”是应该的意思。“赏青春”，是借酒助兴，来欣赏春天的美好景色和美好年华。第三句写自己的态度。“任他”二字表明，自己完全随遇而安，不计较个人得失。“醉客”即喝酒过量之人，这里指作者自己。第四句写游人的感受。“游人”，指在西湖游玩欣赏的人。芳菲，是鲜花盛开的景象，也是美好的春色；“付与”，是把美好的春色、春意留给他们享受和领略。第五句是全诗的主旨句。“酩酊”是醉貌，说明作者已醉。“任”是听凭的意思。“他”，指别人。这句的意思是：我任凭别人怎样看待自己，因为我已经陶醉在春天里了。第六句是尾声，写自己的感受。“芳菲”，同上，指春色；“付与”，同上；“游人”，同上；“赏心”，意思是说：我欣赏着这美好的春色，心中感到十分舒畅、快慰。最后两句是全诗的总结。“佳时”，是美好的时刻，即春天。“赏心”，是愉快的心境。
【译文】
花儿盛开正逢佳节，美酒浓郁正好赏春。
喝醉了让醉鬼去醉，芳香美丽留给游人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。