朝云漠漠雨丝匀,山路清无一点尘。
桃李着花溪水满,断肠何处故园深。
【注释】
朝云:早晨的云雾。
漠漠:形容烟雾缭绕的样子。
断肠:形容极度悲伤。
故园:故乡,这里指作者的家乡。
【译文】
清晨的雾气蒙蒙一片,细雨如丝,滋润了大地,山路上没有一点灰尘。
桃树李树争相开花,溪流也因花朵开放而水满溢出,我伤心地思念着那遥远的故乡。
【赏析】
这是一首抒情诗,表现了作者在仕途坎坷时对故乡的无限眷恋之情。首句写景,渲染出一种朦胧的意境;第二句点明主旨,抒发自己的感情。“桃李”二句写景,烘托诗人的思乡之情,最后归结到自己对故乡的眷恋。全诗意境清新,情感真挚。