才转歌喉碧树枝，惊飞还避巧丸儿。
可怜蜂蝶无言语，入遍花房人未知。

【解析】

本首诗是咏物诗。作者借莺的鸣声，来表现蜂、蝶的活泼可爱，生动传神地描绘了蜜蜂和蝴蝶的欢快情景。

“才转歌喉碧树枝”的意思是：刚刚转过歌喉，就飞落在绿树之上。“碧树枝”即指翠绿的枝叶。

“惊飞还避巧丸儿”的意思是：惊动之后，又急忙避开那灵巧的丸儿。“丸儿”是比喻，这里指蜂。

“可怜蜂蝶无言语”的意思是：可惜这蜜蜂、蝴蝶却无声地在花丛中飞舞。“无言语”即指没有声音。

“入遍花房人未知”的意思是：它们已经飞遍花丛，而人们却不知道它们的到来。“花房”指蜂巢、蝴蝶窝，这里泛指花丛。

【答案】

译文：

刚刚转过歌喉，就被碧树枝上的莺儿吓飞到树上去了；它被树上的花蕊所吸引而停在上面，却被园丁的弹弓吓着了。可怜的蜂儿和蝴蝶没有说话的能力，却能自由自在地到处飞舞，人们并不知道它们已经来到了自己的身边。

赏析：

此诗通过描写蜜蜂、蝴蝶的飞行，表现出它们的活泼可爱。开头两句写它们飞得高高的，莺儿一唱歌它们就吓得飞走；莺儿飞下来，它们又马上躲开了。这两句写出了莺儿唱歌时对蜂蝶的影响，以及蜂蝶躲避莺儿的动作，都表现得十分逼真。

第三联写蜂蝶的无声，第四联写人们对蜂蝶的到来一无所知。“入遍”一词用得十分巧妙，既写出了蜂儿蝴蝶飞舞的情景，又表现了它们不怕人，不知疲倦的精神；同时，也表现了蜂蝶们对人世无知无觉的特点。

这首诗写得生动有趣，富有情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。