野树疏疏透夕阳，归鸦零乱不成行。
春风可是闲来往，时送江梅一阵香。
【解析】
本题考查学生理解诗意，赏析诗歌内容及语言表达艺术的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求。如本题“先输出诗句”，要求是“输出诗句”，然后“输出译文”，即翻译全诗；最后给出“赏析”，即对诗句进行赏析。解答时注意把握诗句的意象、意境以及表达的思想情感。
本诗首句“野树疏疏透夕阳”的意思是：稀疏的树林在夕阳下显得格外宁静，“疏疏”二字写出了野树林子的茂密与疏阔。二句“归鸦零乱不成行”的意思是：归巢的乌鸦零零散散地飞着，没有形成整齐的队列，“零乱”一词表现了作者所见景象中景物的不完整。三句“春风可是闲来往”，写春天来了，春风也从四面八方吹来，“闲”字表明春风是随意而动的，它不是有目的地去做什么。四句“时送江梅一阵香”的意思是：有时送来阵阵清香的梅花。“时”指时不时，“江梅”指江边的梅花，“一阵香”说明梅花香气沁人。
“野树疏疏透夕阳，归鸦零乱不成行”两句写景，诗人用朴素自然的语言描写了落日余晖中的野树林景和归巢的乌鸦。“野树”“落日”“归鸦”等词语，营造了一幅暮春野色图，展现了一幅充满生机的春日黄昏图。“疏疏”两字点出林梢稀疏的景色特点。“夕阳”照映出一片苍茫的晚霞。野树虽然疏朗可望，但它们并不孤立，因为归巢的乌鸦点缀其间，使这幅画面变得生动起来。“零乱”二字，则写出了乌鸦归巢后的杂乱无章状态——乌鸦们或盘旋、或斜冲、或俯冲、或侧飞，有的还相互撞击在一起。这不禁使人想起了白居易《赋得古原草送别》中的诗句：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”
“春风可是闲来往，时送江梅一阵香”两句写意，诗人以“闲来往”三字，写出春风之闲适、自由、无拘无束；而“江梅一阵香”一句，既写出了梅花的清雅，又写出了风神潇洒的梅花。此联看似平淡，实则韵味无穷。
【答案】
野树疏疏透夕阳
落日余晖映照着稀疏的野树林梢；几只归巢的乌鸦在树间零乱地飞行，没有形成整齐的队列。
春风可是闲来往
春风轻轻地吹拂着大地；不时吹来阵阵清香的江梅。
时送江梅一阵香
春风时而送来江边梅花阵阵清香。