未容谷雨泪胭脂,且趁晴风小小吹。
镜里日高酣睡起,也须瘦了一分肌。
未容谷雨泪胭脂,且趁晴风小小吹。
镜里日高酣睡起,也须瘦了一分肌。
诗句释义与赏析
诗句一:“未容谷雨泪胭脂”
- 关键词:未容、谷雨、泪胭脂
- 注释:本句表达的是对即将到来的雨季到来之前的短暂时光的珍惜。”未容”表示还没有到,”谷雨”指的是中国传统二十四节气中的一个节气,一般在四月或五月初。”泪胭脂”可能形容的是雨水带来的清新和美丽,但同时也隐含了对美好事物流逝的惋惜。
- 翻译:We do not yet allow the rainy season to stain our beauty as if with tears.
- 赏析:这句诗描绘了一个时间紧迫而又稍纵即逝的感觉,诗人在描述一种对美好时刻的珍惜,但又不得不接受它们即将结束的事实。它反映了诗人对于时间流逝的感慨以及对自然美景的热爱。
诗句二:“且趁晴风小小吹”
- 关键词:晴风、趁、小小吹
- 注释:此句强调抓住当前的美好时机,享受当下的宁静和舒适。”晴风”指天气晴朗时吹来的风,”小小吹”则暗示着轻柔而短暂的风。
- 翻译:Let us take advantage of this pleasant breeze and enjoy it gently.
- 赏析:这句诗表达了作者想要把握当下,享受生活的态度。它传达了一种积极的生活态度,鼓励人们不要错过任何美好的瞬间,即使是最微小的时刻。
诗句三:“镜里日高酣睡起”
- 关键词:镜、日高、酣睡起
- 注释:这里用镜子映照出自己因为睡眠而略显疲惫的脸庞,形象生动地描绘了人在清晨被阳光唤醒时的慵懒状态。”日高”指的是太阳高高挂在天空,”酣睡起”则表示从睡眠中醒来。
- 翻译:In the mirror, the sun is high and I have just awakened from my sleep.
- 赏析:这句诗通过对早晨醒来的情景的描述,展现了日常生活的宁静和简单之美。同时,它也透露出一种轻松自在的生活态度,让人感到愉悦和满足。
诗句四:“也须瘦了一分肌”
- 关键词:瘦、一分肌
- 注释:这句通过夸张的手法,表达了由于早起活动而产生的轻微体重减轻。”瘦了”指的是体重变轻,而”一分肌”则是形容这种变化非常微小。
- 翻译:I must indeed lose a bit of my flesh.
- 赏析:这句诗以一种幽默而风趣的方式表达了生活中的小确幸,即使只是微不足道的变化也能带来满足感。它反映了人们对生活中小事的珍视,以及在日常生活中寻找快乐的能力。
综合评析
《扇子诗》是一首充满生活情趣的小品诗,通过细腻的观察和深刻的情感,展现了诗人独特的审美趣味和生活态度。每一句都充满了对生活的感悟和对自然的赞美,使得这首诗不仅仅是对美的追求,更是对生活真谛的探寻。