崇轩写物体模分,爽拔风携颢气升。
王粲消忧思眺听,本初持饮涤烦蒸。
金乌不转铜壶箭,碧碗时分玉井冰。
每见喜公如玉雪,更因执热服吾膺。
【注释】
潞州守欧阳叔弼召我登上高敞轩车在盛夏时饮宴。
高耸的轩车是模子写物体,爽朗清拔的风气挟带着天空中的亮气上升。
王粲消忧思眺听,本初持饮涤烦蒸。
太阳不转铜壶箭,碧碗时分玉井冰。
每次见到喜公如玉雪,更因执热服吾膺。
译文:
高大的车架如同用模型制作而成,清爽高峻的气息从轩中升腾而起。
王粲消忧思眺望聆听,本初持饮涤除心中的烦闷和蒸腾。
太阳没有转动铜壶箭,碧碗中分出像玉一样清澈的井水。
每次见到喜公如玉雪一样清白,更因此承受炎热使我心潮澎湃。
赏析:
这是一首五言律诗,首二句写景,三、四句抒情,五六句议论,后结以议论。全诗语言平易通俗,风格质朴自然,但情韵悠扬,意蕴深厚,富有韵味。