坐啸宣城迹已赊,青山今日属寒家。
多情宾客门如市,不独风流解染花。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和分析能力。解答此类题目,首先要读懂诗的内容,然后仔细阅读题目的要求,再结合着诗句进行分析。本题要求赏析诗句。“坐啸宣城迹已赊”,是说诗人在宣城(古郡名)闲居时已经很久,他在那里的足迹已经变得很遥远了。“青山今日属寒家”,“青山”指宣城山,“寒家”即隐士之家,这里用“属寒家”表示隐居生活,“属寒家”与“青山”相映成趣,写出诗人在宣城山中生活的悠闲自在。“多情宾客门如市”,“多情”指诗人自己,意思是许多有才情的人慕名而来,到他家中拜访,所以门庭若市。“不独风流解染花”,“解”同“堪”。意思是诗人不仅自己有才华,而且还能感染和带动他人,使得他们也有才华。“解”是能够,可以的意思,“染花”是指影响人。“不独”“不单”,表示不只是这样,还可以这样说。“风流”在这里是指诗人的文采和风采。这两句表达了诗人对当时社会的批评:一些文人墨客只追求自己的名利、地位,而没有真正的才能,只是一味地沽名钓誉罢了。全诗表达了作者对隐逸生活的向往及对当时社会风气的不满。
【答案】
译文:宣城山里的我,已经隐居多年,我的踪迹已经很远了。许多有才情的人前来拜访我,我家门庭热闹得像集市一样。
赏析:这首诗是诗人在宣城隐居时所作,表现了他对当时社会风气的不满和对隐逸生活的向往。
首句“坐啸宣城迹已赊”,写诗人在宣城山里隐居已久,其足迹之遥也可见一斑。次句“青山今日属寒家”,写诗人在青山之下过着隐逸的生活。三句“多情宾客门如市”,写许多有才情的人来拜谒他的门下。末句“不独风流解染花”,写诗人不仅自己有才,而且能够感化他人也变得有才。