去年今夕寓通城，犹有新诗寄弟兄。
一自裹囊来海上，更无系帛付鸿征。
禅房酌酒夜方阒，海月窥人光更清。
起舞月中心尚壮，乘槎便欲造蓬瀛。
【注释】
- 去年今夕：去年的这个中秋之夜。
- 通城：即通州，今属江苏省，古称通州。
- 新诗：指新近写的诗。
- 裹囊：用布做的袋子，用以装书。
- 海：这里借指海上。
- 系帛：把帛绳系在身上。
- 禅房：寺院内的静室。
- 起舞：跳舞。
- 蓬瀛：传说中的仙山，蓬莱、瀛洲，均在渤海中。
【赏析】
这首七绝是作者于中秋夜与宗之（和尚）对酌天宁寺宝华堂的诗。诗人先写去年中秋之夜，与弟兄们一起饮酒赏月，寄寓通州；后写自从来到海上以后，便没有给弟兄们写信或送东西了。接着又写今夜与宗之对酌，酒兴正浓，月光皎洁，令人心旷神怡，不禁想乘槎船飞向仙境去。此诗意境高远，语言清丽，情韵悠扬。
【译文】
去年的中秋节夜晚我们兄弟在一起喝酒赏月，寄予兄弟姊妹们的思念之情，今年又是同在一地，却再无书信相送。自从来到海上，我便不再写信给弟兄们，也没有给他们送过东西了。今夜我和宗之正在天宁寺宝华堂饮酒，这时夜已深沉，月亮更显得清亮明亮。我忍不住要起舞了，而心里仍想着乘着木筏到那仙境般的蓬莱、瀛洲去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。