平生性僻爱溪山,偶得经行只为闲。
叹息迂程避烦啧,坐令南岳阻跻攀。
诗句原文:
平生性僻爱溪山,偶得经行只为闲。
叹息迂程避烦啧,坐令南岳阻跻攀。
注释:
- 生平性僻:指一生的性情喜好。
- 爱溪山:喜爱山水之美。
- 偶得经行:偶然有机会经过。
- 只为闲:只是出于闲暇。
- 叹息:表示惋惜和不满。
- 迂程:迂回的行程。
- 避烦啧:避免引起麻烦和非议。
- 坐令:导致。
- 南岳:指衡山,中国五岳之一,位于中国湖南省中部。
- 阻跻攀:被山峰所阻,难以攀登。
译文:
平生性情孤僻,钟爱着山川之美好。偶尔得以经过,只是为了享受悠闲时光。然而,因担忧招致非议或烦忧,我不得不迂回行进,避开了烦扰。这使我错过了欣赏衡山美景的机会。
赏析:
李纲此诗表达了他对于自然美景的热爱,同时反映了他在政治生涯中因为谨慎和避免麻烦而作出的选择。他的这种态度在历史上并不罕见,许多文人墨客也曾有过类似的经历,他们在追求理想与现实之间挣扎,有时甚至会做出牺牲个人利益以保全大局的决定。这首诗不仅表达了他对自然的向往和对自由的渴望,同时也展现了他在面对困境时所展现出的智慧和勇气。