丈席即之温，终身佩一言。
栋梁失安定，山斗惨韩门。
恸矣心丧重，凄然手泽存。
江声助悲些，莫返大夫魂。
【注释】
丈席：对长辈表示恭敬的礼节。温：指尊敬。佩：佩带，挂于衣上以示警戒。
栋梁：比喻国家的支柱和骨干。安：安稳。
山斗：这里代指高官厚爵或名流雅士。惨：哀伤。
恸矣：悲痛之极。心丧重：内心悲伤沉重。 凄然手泽存：凄凉地保存着你遗留下来的遗泽（遗泽：遗留下来的恩泽）。
江声助悲些：江水声声助我悲伤。
莫返大夫魂：不要返回去啊！
【赏析】
《挽钝斋先生许象州》共三首，这是第一首。许象州，字象南，号钝斋，明末文学家、散文家，与侯方域、汪琬并称“明季三大家”。他的作品多反映当时社会现实，风格朴实平易，语言流畅自然，具有浓厚的人情味。
全诗前四句是说：您在座次上就座时，我们就很恭敬您的座位了；您一生要记住一句话：“人不可貌相，海水不可斗量”；您是栋梁之材，为国家培养了很多人才。可是现在国家却乱了，您不幸去世了，我们悲痛至极，心里十分难过，只有用泪水洗刷您留下的遗泽了。
后四句是说：江水的声音也好像在为我们悲痛而呜咽，希望它不要回到您身边去了。我们虽然痛惜您这样的一位贤良之士的去世，但也希望您不要回到我们的中间来，因为那样我们会更加伤心的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。