今夜金吾不禁街，灯山火树准宣牌。
长安一片星河里，丹凤楼高众乐谐。
【解析】
此诗为宫词，写皇宫的繁华。首二句写禁城不夜的景象，三、四句则以夸张的笔法写宫中灯火辉煌，众乐齐奏。最后两句是说长安城如天上繁星闪烁，丹凤楼在众乐中显得格外辉煌。“今夜”点明时令，“金吾不禁街”，说明京城不设宵禁，人们可以通宵达旦地游玩。“灯山火树”，比喻宫中灯火通明灿烂。“准宣牌”，即特许出入的牌子。“众乐”指宫中的音乐。诗人运用了丰富的想像和夸张的手法来表现京城的繁华热闹景象。
【答案】
译文：
今夜京城不设宵禁，到处游人通宵玩赏。
灯火璀璨如山似树，万民欢乐歌声阵阵。
赏析：
此诗描写皇宫不夜的繁华情景，全篇没有出现一个“灯”字，而处处都是灯火，从“今夜”“灯山火树”可见一斑。但这种写法却使读者产生丰富的联想，仿佛置身于灯火璀璨的大街小巷之中，耳闻目见，身临其境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。