去年今夜此堂前，人正清歌月正圆。
今夜秋来人且散，不如云雾蔽青天。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此类题目，要把握诗歌的主要内容、思想情感、艺术手法，然后根据题目要求进行赏析。
“去年今夜此堂前，人正清歌月正圆”意思是说，去年中秋之夜，我在这里赏月吟诗。正当人们高唱着优美的歌曲，一轮皎洁的明月高悬于天空。诗人用简洁的语言，描绘了一幅美丽的中秋之夜图景，表现了作者对过去的美好时光的怀念和留恋之情。
“今夜秋来人且散，不如云雾蔽青天。”意思是说，今晚秋天来了，人们就要离散了。与其这样还不如让云遮住青天，使月亮被云遮挡，不再露面。诗人运用反衬手法，以天上之月映衬地上之人，写出了自己内心的孤独凄凉之感。
【答案】
译文：
去年中秋节我在这厅堂里吟诗赏月，正当人们高唱着优美的歌曲，一轮皎洁的明月高悬于天空。今夜秋天来临，人们就要离散，与其这样还不如让云遮住青天，使月亮被云遮挡，不再露面。
注释：
①“堂前”：指在堂屋之前；也指堂屋之内。②“清歌”：清亮悦耳的歌。③“人正”“月光”：指人们正在唱歌和赏月。④“人且散”：意谓人们将要离散。⑤“云雾”：《楚辞·九辩》《文选》李善注：“云者，翳也，雨者，障也。翳，遮蔽也。”“蔽”，遮蔽；⑥“青天”：指湛蓝的天空。⑦“人且散”：意为人们将要离散。⑧“不如”：意为不如……更好；更胜一筹。⑨《楚辞·九辩》：“去乡离家兮，故土难离；别君离乡兮，游子怀愁。”“怀愁”，指内心忧愁。⑩“孤寂”：寂寞孤单。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。