半生香火庇琳宫，自怪年来出处同。
忧患只今尝已遍，颓然相对两衰翁。
《夜宿东城有怀二首》是宋代著名文学家李光的作品，这两首诗不仅展示了诗人对往昔岁月的缅怀，也反映了他对现实的深刻感慨。下面是对其诗句的翻译、译文的注释以及赏析：
- 诗句翻译：
- 第一首：风送孤帆掠岸飞，篮舆十里漫追随。夜深小市无灯火，雪月佳哉祇自知。
- 第二首：半生香火庇琳宫，自怪年来出处同。忧患祗今尝已遍，颓然相对两衰翁。
- 诗句注释：
- 第一首：“风送孤帆掠岸飞”描绘了夜晚江面上孤帆随风前行的景象，“篮舆十里漫追随”则表现了诗人乘坐篮舆沿着江岸行进的情景。“夜深小市无灯火”反映了夜幕降临后小市场点的寂静与冷清，而“雪月佳哉只自知”则表达了诗人在雪月交映下的美景中，独自陶醉于这份宁静和美好之中。
- 第二首：“半生香火庇琳宫”意味着诗人一生都在为佛事忙碌，守护着佛寺的庄严与神圣。“自怪年来出处同”反映了诗人对过去与现在生活状态的对比，感到惊讶于自己依然处于相同的境遇。“忧患祗今尝已遍”则表达了诗人对于生活中种种忧患已经经历过多次，感受颇深。“颓然相对两衰翁”描绘了两位年迈的诗人相互陪伴，共同面对生活的困境，展现出一种晚年的无奈与辛酸。
- 诗句赏析：
- 第一首：此诗以自然景观入笔，勾勒出一幅静谧而又充满诗意的画面。诗人通过对孤帆、篮舆和夜色的描述，营造出一种远离尘嚣、宁静致远的氛围。同时，“雪月佳哉只自知”一句更是将诗人内心的感慨与外界的美好景色融为一体，展现了诗人在欣赏美景时的悠然心境。整首诗语言简练而富有画面感，让人仿佛置身于那宁静的夜晚，感受诗人的内心世界。
- 第二首：此诗则更注重表现诗人对人生经历的反思和对现实困境的感慨。诗人通过回顾自己的修行历程，表达了对过往时光的怀念以及对现实的无奈。特别是“忧患祗今尝已遍”，不仅揭示了诗人对生活困境的深切体验，也透露出他对未来可能面临的挑战的忧虑。而“颓然相对两衰翁”则通过描绘两位年迈诗人的形象，强调了人生无常、岁月易逝的主题，使整首诗充满了哲理性和深刻的人生思考。
这两首诗不仅展现了诗人对自然景观的赞美与对人生经历的反思，也体现了其对佛理的领悟以及对现实困境的感悟。它们不仅是李光诗歌创作的代表作之一，也是中国古典诗歌宝库中的珍贵遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。