招呼佳侣暂忘形，夜久金茎露欲零。
风卷晴云时点缀，未妨华月上青冥。
诗句
- 招呼佳侣暂忘形 - 邀请好友暂时忘却形骸。
- 夜久金茎露欲零 - 夜晚漫长，金茎上的露水快要滴落。
- 风卷晴云时点缀 - 微风轻轻吹动晴空的云朵，仿佛它们被点缀着。
- 未妨华月上青冥 - 美丽的月光仍然可以高悬在青蓝色的天空之中。
译文与注释
译文一:
在秋日邀请良朋共度时光，让我们暂时忘却世俗的烦恼。
当深夜降临，金盏中的清泉露珠即将消逝。
微风吹拂着晴朗的蓝天，云朵被它轻轻摇曳，仿佛它们被点缀着。
即使夜色深沉，那明亮的月光依旧能够洒向广阔的天际。
注释一:
- “秋日”指的是秋天的时节。
- “良朋”指好的朋友或同伴。
- “忘却俗世烦恼”表达了一种超脱世俗的心态。
- “金盏”在这里指的是金制酒杯。
- “清泉露珠即将消逝”描绘了夜晚时分，金杯中的水已经变得清澈透明，露水开始消失。
- “微风吹拂”形容秋风轻拂的感觉。
- “晴朗的蓝天”指的是天空晴朗无云。
- “云朵被它轻轻摇曳”意味着云朵在微风中轻轻飘动，被风带动。
- “点缀”在这里指的是云朵的形状和分布给天空增添了美感。
- “未妨华月上青冥”表达了即使在夜晚，美丽的月光依然能够照耀到辽阔的天空。
译文二:
我呼唤我的友人，暂时忘记我们的形体。
随着时间流逝，金杯中的水珠将开始消散。
风轻轻地吹过晴空，云朵像被画笔点缀般生动。
不必担心，那些灿烂的月亮依旧会升起在夜空。
注释二:
- “呼唤友人”指的是对朋友的一种召唤，表示想要聚在一起。
- “暂时忘记形体”强调了一种放下尘世束缚的状态。
- “金杯”是古代的一种酒器，这里用来比喻时间的流逝。
- “水珠将开始消散”描述了时间的推移，水珠逐渐变凉并消失的情景。
- “风轻轻地吹过晴空”描绘了秋日的微风景象。
- “云朵像被画笔点缀般生动”形容了云朵在风中变化多端的样子，好像被画家精心地勾勒出来一样。
- “不必担心”表示尽管有担忧，但月亮依然能够如期升起。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了深秋时节的景象以及人与自然的和谐相处。诗人邀请友人一同享受这份宁静的时刻，忘却世俗的喧嚣，感受大自然的美好。诗中通过对“金盏”和“露珠”等细节的描写，传达了时间流逝和自然变化的意境。而最后两句则巧妙地以“华月”和“青冥”为结尾，不仅呼应了首句的邀约之意，也展现了月亮高悬于夜空的美丽画面，给人以美的享受和心灵的平静。整体上，这首诗语言优美、意象丰富，体现了作者深厚的文学造诣和对自然之美的深切感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。