船头看淮南,去入莲芡海。
九年穷不死,鱼鸟怪我在。
昨日别友人,鬓发忽已改。
漙漙白露多,初湿柁楼背。
离淮南寄公卷
船头看淮南,去入莲芡海。
九年穷不死,鱼鸟怪我在。
昨日别友人,鬓发忽已改。
漙漙白露多,初湿柁楼背。
注释:
- 船头看淮南:船的前端朝向淮南地区。
- 去入莲芡海:离开后进入像莲藕和芡实生长的大海一样的困境中。
- 九年穷不死:在困境中度过了九年而没有饿死。
- 鱼鸟怪我在:鱼和鸟都觉得奇怪,因为我已经很久没有见到他们了。
- 昨日别友人:昨天告别了我的朋友。
- 鬓发忽已改:鬓边的白发突然变白了。
- 漙漙白露多:早晨的露水很多。
- 初湿柁楼背:早晨的露水开始打湿船舵和船楼的背部。