偶烦孔方兄，聘此高妙姿。
粲然顾我笑，佳哉今何时。
维摩初不病，坐获大奇胜。
便拈楖栗来，祖师有律令。
【注释】
买菊：指买菊花，以作赠友。菊有傲霜之性，常被喻为高洁之士。孔方兄：即铜钱，古代货币单位。
粲然：形容笑容明亮而美丽。顾：看、望。粲然顾我笑：意思是说看到我买菊送给朋友，便笑了。粲然，形容笑容明亮而美丽。“佳哉”是赞叹词，表示赞美的意思。今何时：现在什么时候。维摩：梵语的音译，是佛家语，指维摩诘居士，是《维摩诘经》中的人物。病：生病。大奇胜：非常奇妙的胜利。楖栗：一种果实。这里指楖栗果。祖师：禅宗和尚的尊称。律令：僧徒们共同遵守的戒律。
【译文】
你买了菊花给我，我看你很高兴，你笑着对我说：“好呀，好呀，我现在什么时候才有机会欣赏到菊花呢！”
维摩居士不生病，坐在这里得到很大的胜利，他拿起一个楖栗，告诉我祖师规定了这些规矩。
【赏析】
《买菊》这首五言绝句，写诗人与友人相赠菊花的故事。诗中通过对话形式，描写了两位文士在清幽雅致的山居里相遇的情景，以及他们相互赠答的过程。
首句“偶烦孔方兄”，直接点出主人公，即“孔方兄”，又暗示其身份为文士。次句“聘此高妙姿”，表明这位孔方兄的文才出众，气质不凡。第三句“粲然顾我笑”，进一步描绘孔方兄的笑容，既明快又含蓄，令人忍俊不禁。第四句“佳哉今何时”，则将话题引向对当前时事的评价，表现出一种豁达洒脱的心态。
第五句“维摩初不病”，是对前一句的深化，也引出了全诗的主题——禅宗思想。维摩诘居士是释迦牟尼的弟子，因不愿参与王舍城（古印度的都城）的争斗，于是辞官隐居山林，过着超脱尘世的生活。他的学说主张“不二法门”，即世界上的一切现象都是相对的，没有什么绝对的分别。这与儒家的“中庸之道”有着异曲同工之妙，同时也体现了道家的无为而治的思想。
第六句“坐获大奇胜”，则是对维摩诘居士的赞颂。他之所以能够悟透人生哲理，就在于他没有受到世俗观念的束缚，而是选择了超脱尘世的道路。这种境界，正是诗人所追求的理想境界。
最后一句“便拈楖栗来，祖师有律令”，则将话题引向了禅宗修行的方式。楖栗是一种果实，可以用来食用或酿酒。在这里，它象征着修行者需要经历的种种艰辛和磨难。同时，“祖师有律令”也暗示了禅宗修行的规范性和严谨性。
整首诗以对话的形式展开，通过对两位文士之间的对话，展现了他们的才华横溢和性格特点。同时，诗歌还融入了禅宗的思想，表达了诗人对于人生哲理的领悟和对于自由境界的追求。