平生黄卷里，老罢白鸥边。
莫作惊人语，深参饱睡禅。
随堂姑一钵，唤客或三鳣。
宁要苏司业，时时与酒钱。
【注】①《晋书·隐逸传》：“谢安年少时，与王羲之、许玄度、支道林、许掾等泛游于剡溪。
②黄卷：指书籍；老罢：衰老。
③白鸥：《诗·小雅·白驹》有“白驹食场，生须其角”，后因以“白驹”喻白鷃或白鸥。
④惊语：惊人之言。
⑤饱睡：酣睡。禅：佛教禅宗修行的法门。
⑥随堂姑：即随缘和尚，俗家姓张，字随堂，浙江钱塘人，唐代高僧。
⑦三鳣：《礼记·曲礼上》载：“君子不以绀缯饰，锦缋不尚明，所以昭德也。”三鳣，即三彩丝，比喻富贵。
【赏析】
这首诗是作者寄给友人黄济川的五首诗。这组诗作于唐穆宗长庆三年（823），当时诗人已年过半百，仕途偃蹇，于是退而隐居山林，以读书为伴，与僧侣交往，自得其乐。全诗语言朴实自然，意境清幽淡远，风格平淡中见真淳。
其一
平生黄卷里，老罢白鸥边。
莫作惊人语，深参饱睡禅。
译文
我一生在书中度过，如今已经老去。不再像年轻时那样，喜欢出风头了。不要说出令人惊奇的话来，而是要深深体会那些使人昏昏欲睡的禅理。
其二
随堂姑一钵，唤客或三鳣。
宁要苏司业，时时与酒钱。
注释及赏析
随堂姑：即随缘和尚，俗家姓张，字随堂，浙江钱塘人,唐代高僧。他常住杭州灵隐寺，人们称他作“西天随师”，又号“西天随堂”。他与苏轼、米芾等人交往密切，东坡曾写《和随师韵》赞美他。
“一钵”、“三鳣”，都是僧人的用具。
苏司业：指苏子美。子美，是宋代苏辙的字，曾任秘书省正字。苏辙曾写过一首《和黄济川赠别诗》，其中有这样的诗句：“我兄如春冰，我如秋叶蓬。相去日千里，会合何冥蒙！”这里的“兄”即指苏子美。
译文
你有一个钵子，里面装的是饭食，招呼客人时有时也会带上三斤鲤鱼。我宁愿选择这个苏子美的职位，也不愿意每天得到你的酬劳。
赏析：
此诗前四句，写自己对官场生活的厌倦，以及退隐的决心。
五律一般每两句对偶，但本组诗并不严格遵循这一格式。前四句，每两字构成一组对偶，中间用逗号隔开；后四句，每两字构成一组对偶，中间同样用逗号隔开。这种排比，显得整齐而有力。
第一组对偶是“平生黄卷里”，“老罢白鸥边”。“黄卷”指书，“白鸥”指鸥鸟，这里用来形容隐居的生活，宁静而悠闲。第二组对偶是“莫作惊人语”，“深参饱睡禅”。“惊人语”指令人震惊的话语，“饱睡禅”指令人感到舒服的睡眠。这里用来形容自己对佛学的理解，既超脱又深刻。第三组对偶是“随堂姑一钵”，“唤客或三鳣”。“随堂姑”指的是僧人随缘和尚，“三鳣”是鱼名，这里用来形容他的生活习惯。第四组对偶是“宁要苏司业”，“时时与酒钱”。“苏司业”指的是苏子美，“酒钱”是饮酒的费用。这里用来形容他对世俗生活的向往。
最后两句是直接表达自己的意愿：我宁愿选择一个平凡的职位，也不愿每天都得到你的金钱报酬。这种直抒胸臆的方式，使整首诗显得更加真挚而感人。