槭槭始遥夜，骚骚无寐时。
啼螀思岁晚，寒叶伴人衰。
白发生将遍，丹砂化苦迟。
多情是残月，通晓共遥帷。
这首诗是唐朝诗人李商隐的《秋夕不寐》。下面是逐句的翻译和赏析：
注释：
- 槭槭 - 此指蟋蟀声，声音凄厉。
- 始遥夜 - 形容时间之久，从天黑到深夜。
- 骚骚无寐时 - 形容因思绪纷扰而难以入睡。
- 啼螀 - 即秋蝉，秋天鸣叫声凄凉。
- 思岁晚 - 思念年老时光。
- 寒叶 - 形容树叶因寒冷而变黄。
- 伴人衰 - 与人的衰老相伴。
- 白发生将遍 - 头发变白，表示年龄的增长。
- 丹砂化苦迟 - 比喻人生苦短，变化迅速。
- 多情是残月 - 残月象征着离别或思念之情。
- 通晓共遥帷 - 夜晚一起仰望天空，共度时光。
译文：
蟋蟀声声，夜已深沉，无法安睡。思绪纷飞，难以入眠。秋日里的哀伤，随着寒风飘散，伴随着凋零的树叶。白发渐生，人生的苦楚也在加速到来。我对你的情感如此深长，就像残月一样，永远挂在天际。在这宁静的夜晚，我们抬头望着同一片星空，共享这难得的时刻。
赏析：
此诗通过描绘秋日夜晚的景象，抒发了作者对岁月流逝、生命短暂的感慨以及对亲友离合的思念之情。诗中的“槭槭”和“骚骚”用来形容蟋蟀的声音，既表现了夜晚的寂静，又透露出诗人心中的寂寞与不安。“啼螀思岁晚”一句更是直接表达了诗人对年华逝去的感怀。而“寒叶伴人衰”则描绘了自然界的变化与人的命运相呼应的景象。
整首诗的语言简洁而含蓄，情感真挚而深沉，通过对自然景象的描写来抒发人的情感，是李商隐诗歌创作的一大特色。此外，诗中运用了许多意象，如“残月”、“通晓共遥帷”等，这些意象不仅丰富了诗歌的内涵，也增添了诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。